李贺《走马引》原文意思_全文翻译

《走马引》的注释

走马引：乐府旧题。崔豹《古今注》：《走马引》，樗里牧恭所作也。为父报怨杀人，亡匿山下。有天马夜降，围其室而鸣。觉，闻其声以为吏追，乃奔去。旦观乃天马迹。因惕然大悟曰：吾之所处将危乎。遂荷杖去入沂泽中，援琴而鼓之，为天马声，曰《走马引》。我：游侠自谓也。辞乡剑：辞乡外出远游的护身利剑。玉锋：剑锋白净如玉。堪：能。截云：一作裁云。犹切云，极言锋刃之利。典出 《庄子说剑篇》："上决浮云，下绝地纪。"襄阳：一作长安。走马客：一作走马使。谓游侠少年，即侠客。光：一作花。静：一作净。剑花：指剑刃。花，一作光。持剑向人：即将锋刃加诸对手。不解句：一作解持照身影。不解，不懂、不能，既可解作不明白先要防护自己的道理，也可解作不具备保护自己的能力。持照身，持剑防护自身。

《走马引》古诗翻译译文

我有辞乡远游的护身利剑，剑刃锋利得能把云层砍断。在襄阳，骑马的行人熙熙攘攘，我的意气更是如春草生长。早上就嫌那剑光过于安宁，晚上又嫌那剑花过于冷淡。只知道挥剑斩凶，为人排忧解难，不明白先要持剑防护自身。

诗句作者简介

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。长吉体诗歌的开创者，有诗鬼之称，是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有太白仙才，长吉鬼才之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

简短诗意赏析

这首诗通过对自诩豪侠的市井少年的刻画和揶揄，表达了诗人对当世侠士的失望，也隐含着诗人对理想侠士的渴念。开头两句是市井少年的自夸之辞，三四两句述写市井少年的骄狂之态，五六两句述写市井少年的躁进，结尾两句是对自诩豪侠者的揶揄。全诗用典贴切生动，意蕴曲折幽微。

《走马引》古诗原文

《走马引》

李贺

我有辞乡剑，玉锋堪截云。
襄阳走马客，意气自生春。
朝嫌剑光静，暮嫌剑花冷。
能持剑向人，不解持照身。